1 00:00:00,459 --> 00:00:03,712 ♪ [Batu] ♪ 2 00:00:05,422 --> 00:00:11,762 Wakil Miami S01E02 Hati Kegelapan Disinkronkan dan diperbaiki oleh tokane@opensubtitles.org 3 00:00:23,941 --> 00:00:27,194 ♪ Majulah dan jangan malu ♪ 4 00:00:29,112 --> 00:00:32,532 ♪ Karena kamu tidak akan melakukannya percayalah pada matamu ♪ 5 00:00:32,574 --> 00:00:36,828 ♪ Dia ada di sini di balik kaca ♪ 6 00:00:36,912 --> 00:00:40,874 ♪ Dan kamu akan menyukainya karena dia ada kelas ♪ 7 00:00:42,000 --> 00:00:46,588 ♪ Kamu bisa melihat ke dalam dunia lain ♪ 8 00:00:46,630 --> 00:00:50,759 ♪ Kamu bisa ngobrol dengan gadis cantik ♪ 9 00:00:50,842 --> 00:00:55,681 ♪ Dia adalah segalanya yang kamu impikan ♪ [Mengetuk] 10 00:00:58,016 --> 00:01:00,060 Anda wanita itu dipanggil tentang servis? 11 00:01:00,143 --> 00:01:02,521 Untuk AC Anda, itu. 12 00:01:02,604 --> 00:01:06,108 Ya. Ya, tentu saja. 13 00:01:06,191 --> 00:01:09,027 Ini seperti sauna di sini. 14 00:01:14,992 --> 00:01:17,703 Anda tahu ada $40 minimum pada panggilan rumah. 15 00:01:17,786 --> 00:01:20,872 Empat puluh dolar! Wah, aku tidak punya uang sebanyak itu. 16 00:01:20,956 --> 00:01:24,167 Maksudku, aku baru saja turun dari bus dari Nebraska. 17 00:01:24,209 --> 00:01:27,796 Aku tidak tahu. Mungkin Anda bisa mengambil cek pribadi? 18 00:01:27,838 --> 00:01:31,717 Yah, itu tergantung... seberapa pribadi Anda ingin membuatnya. 19 00:01:31,800 --> 00:01:35,137 Apa yang sedang kamu lakukan? Hei, santai saja. Aku hanya mencoba untuk membantumu. 20 00:01:35,178 --> 00:01:39,057 Saya tahu betapa sulitnya bagi seorang gadis lajang untuk membuatnya sendiri. Santai aja. 21 00:01:39,141 --> 00:01:40,934 Hei, apa kamu gila? Hentikan! 22 00:01:41,018 --> 00:01:44,438 Tinggalkan aku sendiri! Hentikan! Hentikan! Maksudku, siapa kamu? 23 00:01:44,479 --> 00:01:46,481 Tenang, sayang. 24 00:01:46,523 --> 00:01:48,525 Itu disebut pembayaran sebelumnya. 25 00:01:48,608 --> 00:01:50,819 Lepaskan tanganmu dariku. Ayo. 26 00:01:50,902 --> 00:01:53,905 Jika semuanya gagal, kita bisa meledakkannya untuk dialog kejahatan yang buruk. 27 00:01:53,989 --> 00:01:57,159 [Pria] Potong! Dia terlihat di bawah umur bagimu? 28 00:01:57,242 --> 00:02:01,705 Tidak, Sonny. Dia sepertinya sudah pernah ke prasekolah dan segalanya. 29 00:02:01,788 --> 00:02:05,417 Bagaimana menurut kalian? Yah, saya pikir kami tidak datang jauh-jauh dari Jersey... 30 00:02:05,500 --> 00:02:07,669 hanya untuk melihat pembuatannya Heather Melakukan Hollywood. 31 00:02:07,711 --> 00:02:11,590 Saya mendapat sampel yang sudah jadi produk di belakang. Ayolah, lihatlah. 32 00:02:11,631 --> 00:02:14,676 Hei, Jimmy. saya tidak merasa sangat hebat tentang adegan berikutnya. 33 00:02:14,760 --> 00:02:17,471 Maksudku, aku tidak tahu apakah aku bisa benar-benar menjalaninya. 34 00:02:17,512 --> 00:02:20,182 Apa yang kamu bicarakan? Anda akan menjadi sensasional. Kenapa kamu tidak percaya padaku, ya? 35 00:02:20,223 --> 00:02:25,479 Dengar, sayang, kamu hanya sedikit lelah. Mengapa Anda tidak berbaring selama 5 menit? Mereka akan menyalakannya kembali dari jarak dekat, oke? 36 00:02:25,562 --> 00:02:30,025 Sini, gunakan kantorku, oke? Pertunjukannya harus dilanjutkan. 37 00:02:30,108 --> 00:02:33,028 Hei, Jimmy memberitahuku, kamu baru saja turun dari bus dari Nebraska. 38 00:02:33,111 --> 00:02:35,447 [Tertawa] Kansas. 39 00:02:35,530 --> 00:02:38,950 Itu tekanan baru dari bos, kawan. Anak itu alami. 40 00:02:39,034 --> 00:02:42,371 Jika dia memainkan kartunya dengan benar, dia bisa menjadi Linda Lovelace berikutnya. 41 00:02:42,454 --> 00:02:44,748 Ayo. Ayo pergi. 42 00:02:44,790 --> 00:02:47,209 [Jimmy Lanjutkan] Pernah mendengar tentang Keliling Dunia dalam 80 Cara? 43 00:02:47,292 --> 00:02:50,504 [Kroket] Jimmy, Jimmy, ayolah. Kita bisa temukan itu dalam lima dan sepeser pun. 44 00:02:50,545 --> 00:02:52,964 Keliling Dunia dalam 80 Cara. Itu memenangkan tahun 1983... 45 00:02:53,048 --> 00:02:57,844 Festival Film Seni Tallahassee Penghargaan Kuda Emas. 46 00:02:57,928 --> 00:03:01,932 Seluruh Dunia memenangkan Emas Kuda jantan di Tallahassee pada tahun 1983. 47 00:03:01,973 --> 00:03:05,227 Bagaimana kamu tahu itu? Itu ada di semua surat kabar. 48 00:03:05,352 --> 00:03:07,396 Sebaiknya kita segera berangkat. 49 00:03:07,437 --> 00:03:09,439 Semua surat apa? Hei, Berry. 50 00:03:09,523 --> 00:03:12,567 Wah, bagus sekali, Jimmy, tapi kami datang ke sini untuk membelikanmu volume. 51 00:03:12,609 --> 00:03:16,613 Sekarang kita sudah berada di sini selama seminggu, dan kami tidak mendengar satu kata pun dari bosmu ini. 52 00:03:16,696 --> 00:03:18,615 Lihat, ini selangkah demi selangkah, teman-teman. 53 00:03:18,698 --> 00:03:21,785 Aku beritahu kamu, jika ini kesepakatan turun baik-baik saja, kalian periksa oke, 54 00:03:21,868 --> 00:03:25,080 Kovics akan mendapatkan Artie menelpon kalian beberapa volume besar. 55 00:03:25,163 --> 00:03:29,292 Hei, lupakan saja! Lihat, entah kita melihat Kovics sendiri, atau kesepakatannya batal. 56 00:03:29,376 --> 00:03:31,503 Richard, temanku, dengarkan aku. 57 00:03:31,545 --> 00:03:34,089 Jika kamu berbicara dengan Artie, Anda sedang berbicara dengan Kovics. 58 00:03:34,172 --> 00:03:37,426 Karena itu semua adalah saluran kekuasaan. Itu hanyalah saluran kekuasaan. 59 00:03:37,467 --> 00:03:40,053 [Jimmy] Jadi sekarang inilah filmmu. Mari kita lihat roti, ya? 60 00:03:51,815 --> 00:03:53,733 [Membenturkan] [Pria] Jangan bergerak! 61 00:03:53,817 --> 00:03:55,735 Wakil Miami! Semuanya membeku! 62 00:03:55,819 --> 00:03:58,947 Melawan dinding! Ayo, bergerak! Sekarang. 63 00:04:01,450 --> 00:04:04,703 Hai! Hai! Hai! Siapa kamu, di tim lari? 64 00:04:04,744 --> 00:04:07,289 Tangan di atas kepala, bajingan. Baiklah, berbalik. 65 00:05:22,364 --> 00:05:24,658 ♪ Merindukanmu ♪ 66 00:05:24,699 --> 00:05:26,910 ♪ Merindukanmu ♪ 67 00:05:26,952 --> 00:05:29,204 ♪ Merindukanmu ♪ 68 00:05:29,246 --> 00:05:31,540 ♪ Merindukanmu ♪ 69 00:05:31,581 --> 00:05:33,708 ♪ Merindukanmu ♪ 70 00:05:33,792 --> 00:05:35,794 ♪ Merindukanmu ♪ 71 00:05:35,877 --> 00:05:37,796 ♪ Merindukanmu ♪ 72 00:05:37,879 --> 00:05:39,798 ♪ Aku merindukanmu ♪ 73 00:05:39,881 --> 00:05:41,841 ♪ Setiap kali aku memikirkanmu ♪ 74 00:05:43,927 --> 00:05:46,596 ♪ Aku selalu mengatur napas ♪ 75 00:05:47,973 --> 00:05:50,350 ♪ Dan aku masih berdiri di sini ♪ 76 00:05:50,392 --> 00:05:53,311 ♪ Dan kamu jauhnya ♪ 77 00:05:53,395 --> 00:05:57,065 ♪ Dan aku penasaran kenapa kamu pergi ♪ 78 00:05:57,148 --> 00:06:01,653 ♪ Dan ada badai yang mengamuk ♪ 79 00:06:01,736 --> 00:06:05,365 ♪ Melalui hatiku yang membeku malam ini ♪ 80 00:06:06,491 --> 00:06:08,702 ♪ Aku mendengar namamu ♪ 81 00:06:08,785 --> 00:06:11,538 ♪ Di kalangan tertentu ♪ 82 00:06:11,580 --> 00:06:13,748 ♪ Dan itu selalu membuatku tersenyum ♪ 83 00:06:13,832 --> 00:06:16,793 [Kroket] Aku tidak tahu, Jimmy. Kami tadi di sini, apa? 84 00:06:16,918 --> 00:06:22,465 Sepuluh hari, tidak masalah. Lalu kami terhubung dengan Anda dan... dimasukkan ke dalam kaleng. 85 00:06:22,549 --> 00:06:25,677 Ayo. Lihat, begitukah Artie cepat keluarkan kami atau bagaimana? 86 00:06:25,802 --> 00:06:28,805 Maksudku, lihat, ini tentang dua jam yang dibutuhkan untuk jaminan, 87 00:06:28,888 --> 00:06:31,933 dan dia bahkan mengirim mobil berkeliling jadi dia bisa bertemu dengan kalian. 88 00:06:31,975 --> 00:06:34,477 Kenapa di Jersey, orang-orang kami memberitahu kami... 89 00:06:34,561 --> 00:06:37,397 orang yang harus dilihat adalah Sam Kovics untuk film porno di sini, 90 00:06:37,480 --> 00:06:41,234 tapi setelah seminggu mencoba memasangnya, yang kami dengar hanyalah Artie? 91 00:06:41,318 --> 00:06:43,862 Artie menginginkan ini. Artie mengatakan itu. 92 00:06:43,945 --> 00:06:48,575 Ya, itu sangat sederhana. Jika Anda ingin berbisnis dengan Sam, kamu harus menemui Artie dulu. 93 00:06:48,658 --> 00:06:51,369 Nah, apa itu Artie? Apakah dia Mitra baru Sam atau apa? 94 00:06:51,494 --> 00:06:56,124 Ya, baiklah... Ya. Sesuatu seperti itu. 95 00:07:03,131 --> 00:07:06,009 Anda tahu, Penny terlihat cantik bentuk kasar dalam perjalanan ke penjara. 96 00:07:06,092 --> 00:07:08,803 Saya pikir mungkin Anda harus melakukannya suruh Sam untuk segera melompatinya... 97 00:07:08,887 --> 00:07:12,599 sebelum dia mulai membeli beberapa waktu radio. Dia jauh di depanmu, Duncan. 98 00:07:15,268 --> 00:07:19,314 Saya khawatir kami harus memberikannya kepada Anda cek hujan di pertemuan itu, kawan. 99 00:07:28,281 --> 00:07:30,950 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa, apakah kita sedang dibuntuti atau apa? 100 00:07:31,034 --> 00:07:33,620 [Pria] Tidak, Duncan. Saya pikir di sisi ini jalan itu lebih indah. 101 00:07:33,703 --> 00:07:35,664 Aku minta maaf soal itu, teman-teman. 102 00:07:55,684 --> 00:07:59,813 Dia akan meneleponmu besok pagi, dan kami akan menyiapkan sesuatu untuk beberapa hari ke depan. 103 00:07:59,896 --> 00:08:03,733 Paling lambat besok. Kami tidak bertemu Artie saat itu, kita keluar dari sini. 104 00:08:05,694 --> 00:08:07,487 Anda sudah bertemu dengannya, kawan. 105 00:08:07,570 --> 00:08:10,573 Apa maksudmu? Maksudku, kamu sudah bertemu Artie. 106 00:08:10,615 --> 00:08:13,993 Orang di belakang kemudi itu dari mobil? Itu Artie. 107 00:08:14,035 --> 00:08:16,579 Tidak bercanda? 108 00:08:21,710 --> 00:08:24,546 Jadi siapa yang mengikat kaleng itu ke ekor kita di belakang sana, ya? 109 00:08:24,629 --> 00:08:30,009 Katakan padaku. Siapa lagi yang mau membuntuti seseorang di setengah blok dalam model akhir L.T.D. 110 00:08:30,093 --> 00:08:33,054 Yang Tak Tersentuh. Anda sudah mendapatkannya, kawan. 111 00:08:39,769 --> 00:08:41,730 Menjijikkan, bukan? 112 00:08:41,813 --> 00:08:45,942 Apa yang menjijikkan? Sekarang, lihat, kita membutuhkan orang-orang seperti ini di departemen. 113 00:08:46,067 --> 00:08:48,903 Tunggu sebentar, bukankah ini terbalik? 114 00:08:53,450 --> 00:08:56,619 Hei, Crockett, kamu punya persaingan, sobat. Ya. 115 00:08:56,703 --> 00:08:59,080 Hei, Crockett, kerja bagus hari ini. 116 00:08:59,122 --> 00:09:02,208 Terima kasih. Ya, D.A. Kata Jimmy yang tidak banyak bicara, 117 00:09:02,292 --> 00:09:05,503 tapi menurutku masa penjara benar-benar memantapkan kalian sebagai pembeli yang sah. 118 00:09:05,545 --> 00:09:08,131 Bagaimana dengan Penny McGraw? Saya pikir dia akan berbicara dengan kita. 119 00:09:08,214 --> 00:09:11,259 Nah, Kovics mengeluarkannya dari penjara sebelum kita bisa turun ke sana. 120 00:09:11,342 --> 00:09:13,970 Saya mencoba untuk mendapatkan alamat rumahnya sekarang. 121 00:09:14,053 --> 00:09:17,223 Dia masih di bawah umur? Mungkin seorang pelarian. 122 00:09:19,309 --> 00:09:21,227 Ada apa denganmu? 123 00:09:21,311 --> 00:09:25,857 Ah, tidak apa-apa, Lou. Hanya sedikit kekacauan birokrasi. Bukan masalah besar. 124 00:09:27,275 --> 00:09:29,944 Itu agen federal kebetulan kamu sedang menelepon? 125 00:09:30,028 --> 00:09:33,573 Ya. Bagaimana jinglenya? Menjangkau dan memukul seseorang? 126 00:09:35,074 --> 00:09:38,161 Dum, da-dum-dum. 127 00:09:38,244 --> 00:09:40,246 Saya Dennis Doyle... Tidak, tunggu. Biar kutebak. 128 00:09:40,371 --> 00:09:44,375 Eh, biru di atas biru, '82 L.T.D. Pelat federal, tanpa embel-embel. 129 00:09:44,459 --> 00:09:46,711 Terakhir terlihat meniup ekor di Collins dan 41 st. 130 00:09:46,753 --> 00:09:49,214 Biro, kan? 131 00:09:49,297 --> 00:09:51,925 Saya Dennis Doyle. Ini Mark Russo. 132 00:09:52,008 --> 00:09:54,302 Kami memahami Anda pernah mengalaminya garis pada pria ini. 133 00:09:55,929 --> 00:09:58,640 Mirip sekali dengan Sam Kovics. 134 00:10:00,433 --> 00:10:03,561 Apakah dia sedang dalam masalah? Apakah Anda mengatur pertemuan dengannya? 135 00:10:03,645 --> 00:10:07,565 Kami mungkin sedang dalam perjalanan ketika kalian memutuskan untuk memasang tiang derek pada kami. 136 00:10:07,607 --> 00:10:11,986 Duncan atau siapa pun yang bersamamu sebutkan pria bernama Artie Rollins? 137 00:10:12,028 --> 00:10:14,030 Bukan itu yang kuingat. Mengapa? 138 00:10:14,072 --> 00:10:17,200 Biro sedang membangun sebuah kasus melawan Kovics selama enam bulan. 139 00:10:17,283 --> 00:10:21,204 Kejahatan federal mulai dari korupsi anak di bawah umur hingga suap. Mungkin pembunuhan. 140 00:10:21,246 --> 00:10:24,415 Jadi siapa yang kalian incar? Sam Kovics ini... 141 00:10:24,499 --> 00:10:26,501 atau, eh, Artie Rollins ini? 142 00:10:28,127 --> 00:10:31,339 Anda tahu, menurut saya yang terbaik yang harus kita lakukan disini adalah bertukar file. 143 00:10:31,381 --> 00:10:35,093 Besar. Kami duduk saja di sini dan tunggu sampai kamu membawa milikmu. 144 00:10:36,177 --> 00:10:40,849 Saya pikir apa yang Dennis coba sampaikan kepada Anda adalah, kami dapat membantu Anda dalam hal ini atau kami dapat menyakitimu. 145 00:10:40,932 --> 00:10:43,768 Jangan tersinggung, Dennis dan Mark, 146 00:10:43,852 --> 00:10:47,480 tapi, uh, kamu tahu, kami sudah pernah melakukannya bekerja sangat keras dalam kasus ini... 147 00:10:47,564 --> 00:10:51,067 dan, berdasarkan kinerja Anda, Saya pikir Anda bisa membantu kami lebih banyak lagi... 148 00:10:51,150 --> 00:10:53,611 jika kamu melanjutkan dan mencoba menyakiti kami. 149 00:10:54,904 --> 00:10:57,198 Jadi, Pencurian sedang terjadi lakukan operasi tangkap tangan ini... 150 00:10:57,282 --> 00:10:59,367 bagian dari perampokan pengumpulan di Dade Selatan. 151 00:10:59,409 --> 00:11:02,495 Mereka mencarinya beberapa pria berpenampilan kumuh untuk bekerja secara rahasia. 152 00:11:02,579 --> 00:11:04,497 Saya mengajukan diri kepada Anda. 153 00:11:04,581 --> 00:11:07,166 Oke. Tentu, Letnan. 154 00:11:07,292 --> 00:11:09,335 Jadi siapakah pria yang berpenampilan kumuh itu? 155 00:11:09,419 --> 00:11:12,797 Permisi, Letnan, bolehkah aku bicara denganmu? Ya tentu saja. Apa? 156 00:11:12,881 --> 00:11:16,134 Aku perlu bicara denganmu tentang, eh... tentang kondisi kehidupanku. 157 00:11:16,217 --> 00:11:18,928 Anda tahu, salah satu alasan utamanya kenapa aku pindah ke sini... 158 00:11:19,012 --> 00:11:20,930 adalah untuk meningkatkan kualitas hidupku... 159 00:11:21,055 --> 00:11:23,516 Ayolah. Anda pindah di sini karena N.Y.P.... 160 00:11:23,558 --> 00:11:25,518 siap menggorengmu untuk pelanggaran. 161 00:11:25,560 --> 00:11:27,520 Eh, Switek. 162 00:11:28,521 --> 00:11:31,983 Ya? Bisakah kamu melakukannya dengan cepat lacak untukku, Trudy? 163 00:11:32,025 --> 00:11:36,279 Oke, apakah ia punya empat kaki, timbangan, ada tanda lahir yang jelas? 164 00:11:36,321 --> 00:11:39,032 Laki-laki berkulit putih, berusia pertengahan 30-an, 165 00:11:39,115 --> 00:11:41,451 nama Arthur, mungkin Artie, Rollins. 166 00:11:41,492 --> 00:11:43,453 R-O-L-L-l-N-S. 167 00:11:43,536 --> 00:11:45,538 Itu saja? Itu saja kamu punya nama? 168 00:11:45,580 --> 00:11:50,752 Nah, sekarang, jika saya tahu alamatnya Saya hanya bisa mengemudi dan bertanya padanya siapa dia, sekarang bukan? 169 00:11:50,793 --> 00:11:53,212 "Tanah Liburan Amerika." 170 00:11:53,254 --> 00:11:55,214 Tenanglah, sobat. 171 00:11:55,256 --> 00:11:59,844 New York yang tegang itu pola pikir anjing-makan-anjing hanya saja tidak berhasil sampai di sini. 172 00:11:59,928 --> 00:12:02,639 Ini Miami. Segalanya menjadi lebih santai. 173 00:12:02,722 --> 00:12:05,141 aku mengeluh kamar dagang. 174 00:12:06,726 --> 00:12:08,603 Mereka menemukan Penny McGraw. 175 00:12:08,686 --> 00:12:11,439 Pembunuhan baru saja menelepon. 176 00:12:21,074 --> 00:12:23,326 [Obrolan Radio Tidak Jelas] 177 00:12:24,869 --> 00:12:27,372 Ya, itulah yang kupikirkan. Uh-hah. Benar. 178 00:12:28,915 --> 00:12:31,501 Terima kasih, Ted. 179 00:12:31,584 --> 00:12:34,796 Sewa sudah dibayar sebuah perusahaan induk... Kovics. 180 00:12:34,837 --> 00:12:38,341 Yah, itu bisa saja sebuah O.D. Mereka menemukan apotek biasa di kamar mandinya... 181 00:12:38,424 --> 00:12:40,343 minuman bersoda, 'ludes, Nembutal. 182 00:12:40,426 --> 00:12:42,470 Hei, kamu benar-benar tidak percaya ini kecelakaan? 183 00:12:42,553 --> 00:12:46,182 Yah, mungkin Kovics yang menemukannya untuk berguling dan mengirim salah satu anak buahnya. 184 00:12:46,265 --> 00:12:49,268 Maksudmu, seperti Artie? Dia memang kedatangan tamu pagi ini. 185 00:12:49,352 --> 00:12:54,065 Tetangga sebelah melihat sebagian nomor lisensi. Jika kita beruntung, ada cetakannya. 186 00:12:54,107 --> 00:12:56,401 Letnan, sisa laporan. 187 00:12:56,484 --> 00:12:58,403 Terima kasih. 188 00:12:58,486 --> 00:13:00,405 [Menghela napas] 189 00:13:00,488 --> 00:13:04,117 Pelarian berusia enam belas tahun dari Salina, Kansas. 190 00:13:05,868 --> 00:13:08,413 Aku harus pergi menelepon orang tuanya. 191 00:13:08,496 --> 00:13:11,416 Hei, ayo kita matikan... Kovics sekarang. 192 00:13:13,793 --> 00:13:16,295 [Joplin] Crockett, 193 00:13:16,379 --> 00:13:19,173 apa yang kamu lakukan, taruh milikmu pager sedang berlibur atau apa? 194 00:13:19,257 --> 00:13:21,342 Saya menghabiskan lebih dari dua jam di terminal pusat kota... 195 00:13:21,426 --> 00:13:25,138 mencoba menggali sesuatu pada Artie Rollins ini. Saya mendapatkan hasil yang benar-benar kosong. 196 00:13:25,221 --> 00:13:28,516 Akhirnya, ketika saya berhasil melewatinya, Saya menemukan kode IBM, 197 00:13:28,558 --> 00:13:30,601 akses federal saja, rahasia. 198 00:13:30,685 --> 00:13:33,604 Ayo. Ayo. Apakah kamu mendapatkan sesuatu atau tidak? 199 00:13:33,688 --> 00:13:37,108 Yah, aku melanggar beberapa aturan dan menerobos masuk beberapa kode akses pemerintah. 200 00:13:37,191 --> 00:13:39,235 Ternyata Artie Rollins-mu adalah seorang fed. 201 00:13:39,360 --> 00:13:41,320 Apa? 202 00:13:41,404 --> 00:13:45,867 Namanya Arthur Lawson. Dan dia bekerja secara menyamar untuk biro. 203 00:14:03,593 --> 00:14:05,553 [Menghembuskan napas] 204 00:14:07,430 --> 00:14:09,557 Sedikit terlambat pagi ini, bukan begitu, Tubbs. 205 00:14:09,599 --> 00:14:12,435 Saya tidak mau untuk membicarakannya. Oke. 206 00:14:12,518 --> 00:14:14,562 Mari kita tidak membicarakannya. 207 00:14:14,645 --> 00:14:17,190 Hal pertama yang saya dapatkan panggilan bangun jam 6:00 208 00:14:17,273 --> 00:14:20,026 dari para pengendara motor Kuba ini di kamar sebelah. 209 00:14:20,068 --> 00:14:22,028 Dan selanjutnya, saya ambil... 210 00:14:22,070 --> 00:14:26,783 jalan memutar, kawan, dan aku salah belok di Jalan Tol Don Shula. 211 00:14:26,824 --> 00:14:31,037 Sebelum aku menyadarinya, kawan, Aku sudah setengah jalan menuju Kunci. 212 00:14:31,120 --> 00:14:33,539 Katakan padaku sesuatu... kota macam apa... 213 00:14:33,581 --> 00:14:37,585 menyebutkan jalan tol setelah pelatih sepak bola? 214 00:14:38,586 --> 00:14:43,007 Ya, kamu benar, Tubbs. Ini tidak seperti New York, di mana Anda bisa naik kereta bawah tanah... 215 00:14:43,091 --> 00:14:45,301 dimana beberapa wino berhembus makan siangnya di sepatumu... 216 00:14:45,384 --> 00:14:48,304 dan kemudian beberapa perampok datang dan mencurinya. [Langkah Kaki Mendekati] 217 00:14:49,639 --> 00:14:53,601 Orang tua Penny McGraw ada di sini. Mereka tiba pagi ini untuk membawa jenazahnya pulang ke Kansas. 218 00:14:53,684 --> 00:14:57,146 Katakanlah dia datang ke sini untuk menjadi model. Melihat iklan di koran. 219 00:14:59,440 --> 00:15:01,400 Apakah Anda berbicara dengan FBI? tentang Arthur Lawson? 220 00:15:01,442 --> 00:15:03,778 Ya, ya. Untuk tentang satu jam pagi ini. 221 00:15:03,861 --> 00:15:06,155 Saya bahkan berbicara dengan Kepala Biro Clemmons. 222 00:15:06,280 --> 00:15:09,700 Memberi saya sejarah kapsul Kovics dan adegan porno Florida Selatan, 223 00:15:09,784 --> 00:15:11,744 tapi menurut Artie Lawson, 224 00:15:11,828 --> 00:15:15,998 mereka bilang ada yang pasti aspek penyelidikan mereka tidak bebas berdiskusi. 225 00:15:16,040 --> 00:15:19,585 Jadi pada dasarnya yang mereka lakukan adalah berlari Anda berada di sekitar pagar federal selama satu jam. 226 00:15:19,627 --> 00:15:22,088 Pada dasarnya apa yang mereka lakukan adalah menyuruhku untuk keluar. 227 00:15:22,130 --> 00:15:24,882 Terima kasih, Trudy. 228 00:15:24,924 --> 00:15:28,010 Mendapat laporan otopsi pada Penny McGraw. OD? 229 00:15:28,094 --> 00:15:30,721 Luka memar di leher dan tengkoraknya. 230 00:15:30,805 --> 00:15:35,184 Rupanya, tamu Penny memenuhinya dengan penuh obat penenang, dia tidak tahu jalan mana yang ada di atas. 231 00:15:35,268 --> 00:15:37,854 Lalu membawanya ke kolam dan menenggelamkannya. 232 00:15:39,021 --> 00:15:41,023 Kami tidak bisa menghentikan penyelidikan ini. 233 00:15:41,107 --> 00:15:44,026 Switek punya semacam kontak orang dalam dengan FBI. 234 00:15:44,068 --> 00:15:47,029 Dia dan Zito sedang melakukan perampokan itu operasi tangkap tangan di Dade Selatan. 235 00:15:47,071 --> 00:15:51,325 Coba lihat apa yang bisa dia gali, ya? Aku ingin tahu apa apa yang terjadi di sini. 236 00:15:51,367 --> 00:15:55,246 Anda mengerti. Mari kita pukul. 237 00:15:58,082 --> 00:16:02,003 Maaf, Buckaroo. Aku menyimpan hubungan ini milikku untukku. 238 00:16:02,086 --> 00:16:05,006 Nomor satu. Nomor satu. 239 00:16:05,047 --> 00:16:07,383 Ini bisa menjadi terobosan besar dalam karier saya. 240 00:16:07,466 --> 00:16:10,761 aku akan memberimu terobosan karir yang besar, Switek. 241 00:16:10,845 --> 00:16:12,847 Anda ingat sedan metro kecil itu... 242 00:16:12,930 --> 00:16:17,435 kamu melaju ke dalamnya Kanal Pelabuhan Bal dan dilaporkan dicuri? 243 00:16:17,518 --> 00:16:20,021 Ya, dokumennya masih menunggu hal itu. 244 00:16:20,062 --> 00:16:22,148 Kupikir aku akan melakukannya saja isi rinciannya... 245 00:16:22,273 --> 00:16:25,526 dan memberi Anda terobosan karier yang besar dalam Kontrol Lalu Lintas. 246 00:16:27,278 --> 00:16:29,655 [Bersihkan Tenggorokan] 247 00:16:29,697 --> 00:16:31,782 Ya? Nah, jangan sia-siakan saja. 248 00:16:31,824 --> 00:16:35,828 Saya muncul keponakannya di konser UB40, eh, berurusan dengan hash. 249 00:16:35,912 --> 00:16:37,955 Anak kampus. 250 00:16:37,997 --> 00:16:42,335 Paman memanggilku. Aku memberinya sedikit kelonggaran. Mengira aku adalah Tuhan. 251 00:16:42,418 --> 00:16:46,589 Plastik. Melakukan semuanya dengan plastik. 252 00:16:46,672 --> 00:16:50,301 Maksudku, kebanyakan pria tidak tahu jongkok tentang mikroelektronika. 253 00:16:52,178 --> 00:16:55,181 Film polisi itu dimana pria itu terbakar oleh serangga tubuh? 254 00:16:55,264 --> 00:16:58,100 Ya? Itu pekerjaan yang buruk. 255 00:16:59,310 --> 00:17:03,105 Jadi, saya melihat kalian bertemu. Ini Lester, penyihir residen. 256 00:17:03,189 --> 00:17:05,900 Hitam putih ya, Jangan? 257 00:17:05,983 --> 00:17:07,777 Jadi, Tubbie, bagaimana menurutmu? 258 00:17:07,860 --> 00:17:10,571 Kami akan mengajar di New York satu atau dua hal atau apa? 259 00:17:10,696 --> 00:17:13,199 Ya, Zito. Ya. 260 00:17:13,282 --> 00:17:17,954 Seperti bagaimana caranya agar terpesona dalam seminggu, sebagai permulaan. 261 00:17:18,037 --> 00:17:21,332 Apa yang kamu bicarakan? Penghitung ini, kamu harus menaikkannya... 262 00:17:21,374 --> 00:17:24,210 mungkin sekitar 10 inci lebih tinggi, 20 inci lebih lebar, 263 00:17:24,252 --> 00:17:26,671 jadi tidak ada yang tidak akan menjangkau dan remas lehermu. 264 00:17:26,754 --> 00:17:29,840 Keluar dari sini. Mungkin meletakkan platform kembali ke sini... 265 00:17:29,924 --> 00:17:33,261 jadi itu akan membangkitkanmu dan membuatmu merasakan dan melihat lebih mengintimidasi, lho. 266 00:17:33,386 --> 00:17:38,724 Dan jika Anda memasangkan pasangan lipatan tengah panas di sini... 267 00:17:38,766 --> 00:17:40,810 antara TV dan kamera, 268 00:17:40,893 --> 00:17:42,812 kamu akan membuat tersangkamu melirik, 269 00:17:42,895 --> 00:17:45,523 jadi Anda tidak akan mengidentifikasi orang berdasarkan gaya rambut. 270 00:17:45,606 --> 00:17:47,525 Bagus. 271 00:17:48,901 --> 00:17:51,737 Oke, Crockett. Dia tidak terlalu tertarik dengan gagasan itu, 272 00:17:51,779 --> 00:17:56,993 tapi aku menggunakan pesonaku yang luar biasa untuk, eh, meyakinkan dia sebaliknya. 273 00:17:57,118 --> 00:17:59,078 Namanya, eh, Calman Clayburn. 274 00:17:59,120 --> 00:18:02,248 Dia akan menemuimu di ujung utara dermaga di sebelah Intercoastal Shipping. 275 00:18:02,290 --> 00:18:05,710 Dikatakan sekitar 20 menit. Dia berada di Plymouth tahun '82, 276 00:18:05,751 --> 00:18:09,088 dan dia mengenakan setelan abu-abu. Kamu adalah buah persik. 277 00:18:13,134 --> 00:18:15,261 Stan, aku mendapat ide bagus. 278 00:18:15,344 --> 00:18:19,056 Maksudku, eh, ini akan membuatnya lebih banyak logistik tentang pengaturan ini. 279 00:18:19,140 --> 00:18:22,435 Penghitungnya, punya harus lebih tinggi dan lebih luas. 280 00:18:22,476 --> 00:18:26,981 [Pria] Arthur Lawson mungkin salah satunya agen rahasia terbaik yang kami punya. 281 00:18:27,023 --> 00:18:29,608 Tentu saja secara resmi dia hanyalah orang perusahaan. 282 00:18:29,692 --> 00:18:33,112 Berapa lama dia berada di bawah? Kali ini, sekitar delapan bulan. 283 00:18:33,195 --> 00:18:37,116 Tapi dia mengambil banyak tugas selama beberapa tahun terakhir. Mungkin satu terlalu banyak. 284 00:18:37,158 --> 00:18:40,578 Apa maksudmu? Yah, aku bahkan tidak akan melakukannya bertemu denganmu di sini hari ini, 285 00:18:40,619 --> 00:18:43,414 tapi Artie Lawson pria yang baik. 286 00:18:43,539 --> 00:18:45,708 Beberapa orang di biro hanya... 287 00:18:47,752 --> 00:18:52,006 Nah, enam minggu lalu, Art Lawson sepertinya menghilang. 288 00:18:52,048 --> 00:18:54,175 Apa maksudmu? Mengapa tidak ada yang membawanya masuk? 289 00:18:54,216 --> 00:18:56,218 Bagaimana kita bisa? Kami tidak tahu di mana dia berada. 290 00:18:56,344 --> 00:18:59,805 Semuanya baik-baik saja sampai enam minggu yang lalu. 291 00:18:59,889 --> 00:19:02,391 Dia memotong dirinya sendiri. Dia pindah keluar dari apartemen kabelnya, 292 00:19:02,475 --> 00:19:05,144 meninggalkan mobilnya, berhenti membuat laporan. 293 00:19:05,269 --> 00:19:08,939 Agen kami hanya beruntung sekali mengetahui kamu telah terhubung dengannya. 294 00:19:08,981 --> 00:19:11,317 Apa yang ingin Anda sampaikan kepada kami? 295 00:19:11,359 --> 00:19:13,402 Biro tidak menyukai noda. 296 00:19:13,486 --> 00:19:17,573 Belum lagi agen federal bisa jadi sangat berharga... 297 00:19:17,656 --> 00:19:20,493 dengan apa yang dia ketahui dari setiap upaya kriminal. 298 00:19:20,576 --> 00:19:22,912 Apa yang saya katakan adalah beberapa orang turun ke biro... 299 00:19:23,037 --> 00:19:25,498 berpikir bahwa Lawson sudah pergi ke sisi lain. 300 00:19:25,539 --> 00:19:28,376 [Mesin Hidup] 301 00:19:28,459 --> 00:19:30,127 Beritahu Switek kita imbang. 302 00:19:35,257 --> 00:19:37,259 [Telepon Berdering] 303 00:19:41,847 --> 00:19:47,144 Ya. Yo, Jimmy, kawanku. Apa yang gemetar? 304 00:19:47,186 --> 00:19:49,980 8:00? Hebat. 305 00:19:50,064 --> 00:19:51,982 Ya, terima kasih banyak, Jimmy. 306 00:19:52,983 --> 00:19:56,070 Pertemuannya malam ini. Dengan Artie. 307 00:19:58,864 --> 00:20:01,784 ♪ [Batu] ♪ 308 00:20:21,887 --> 00:20:26,684 ♪ Meninggalkan rumah bersama temanku ♪ ♪ Hilang dua tahun dan aku tidak tahu kenapa ♪ 309 00:20:26,767 --> 00:20:28,769 ♪ Sekarang aku bahagia sepanjang waktu ♪ 310 00:20:28,853 --> 00:20:31,355 ♪ Aku tidak bisa berpikir, dan aku merasa baik-baik saja ♪ 311 00:20:31,439 --> 00:20:34,692 ♪ Gadis menempatkanku dalam situasi ♪ 312 00:20:34,733 --> 00:20:37,820 ♪ Saya sedang mengalami mutasi soft-core ♪ 313 00:20:47,746 --> 00:20:50,166 ♪ Sepertinya kamu pernah mendengar ini sebelumnya ♪ 314 00:20:50,207 --> 00:20:52,501 ♪ Sekarang kamu akan mendengarnya lagi ♪ 315 00:20:52,585 --> 00:20:54,879 ♪ Aku tahu tempat di mana mimpi hancur ♪ 316 00:20:54,962 --> 00:20:57,923 ♪ Harapan pupus, tapi itu tidak seberapa ♪ 317 00:20:57,965 --> 00:21:00,092 ♪ Eksperimen sukarela ♪ 318 00:21:00,134 --> 00:21:02,970 ♪ Mengalami mutasi soft-core ♪ 319 00:21:03,012 --> 00:21:05,723 ♪ [Batu] ♪ 320 00:21:25,117 --> 00:21:27,328 ♪ [Berakhir] ♪ 321 00:21:27,369 --> 00:21:31,081 Anak laki-laki dari Jersey. Richard. 322 00:21:31,123 --> 00:21:33,459 Artie Rollins. Nak. 323 00:21:33,542 --> 00:21:37,129 Dengar, aku minta maaf soal itu sandiwara kecil beberapa hari yang lalu. Anda tidak bisa terlalu berhati-hati. 324 00:21:37,213 --> 00:21:39,673 Tidak masalah. Ayo. Aku punya stan di belakang. 325 00:21:39,715 --> 00:21:41,175 Baiklah. 326 00:21:41,300 --> 00:21:43,677 Saya mengerti Anda punya rangkaian teater di utara. 327 00:21:43,761 --> 00:21:46,805 Dua puluh enam teater, 14 toko ritel... 328 00:21:46,889 --> 00:21:49,642 di Jersey, New York dan Massachusetts. 329 00:21:49,725 --> 00:21:52,520 Tapi kita kekurangan sedikit pada pemrograman yang solid. 330 00:21:52,603 --> 00:21:54,897 Kami sedang mencari untuk membeli volume. Kami membawa uang tunai. 331 00:21:54,980 --> 00:21:59,068 Jimmy memberitahuku. Kami akan makan. Kita akan membicarakan bisnis nanti. Sam. 332 00:21:59,109 --> 00:22:01,111 Sam, Sonny, Richard. 333 00:22:01,153 --> 00:22:04,323 Aku ingin kamu bertemu Karen Carson... 334 00:22:04,406 --> 00:22:06,575 dan Rebecca Dalton, milikku satu-satunya. 335 00:22:06,659 --> 00:22:09,578 Kesenangan. Dan ini bosku, Sam Kovics. 336 00:22:09,662 --> 00:22:11,872 Sam. Anak laki-laki. 337 00:22:11,956 --> 00:22:14,708 Bagaimana kabarmu? 338 00:22:14,750 --> 00:22:16,877 Ayo, duduk. Ayo makan. 339 00:22:19,797 --> 00:22:21,882 [Tertawa] 340 00:22:22,967 --> 00:22:27,680 [Sam] Itu kebenarannya. Kami punya setengah juta dolar diinvestasikan dalam gambar ini, bukan? 341 00:22:27,721 --> 00:22:30,349 Dan pemeran utama wanita kami muncul kepada kami dan memberitahu kami... 342 00:22:30,391 --> 00:22:34,061 bahwa dia berumur 15 tahun dan ibunya tahu persis di mana dia berada. 343 00:22:34,144 --> 00:22:36,313 Sam menjadi gila. Anda benar sekali, saya melakukannya. 344 00:22:36,397 --> 00:22:38,440 Jadi Artie muncul di sini dengan kejeniusan. 345 00:22:38,566 --> 00:22:40,693 Saya menawarkan ibunya bagian dalam gambar. 346 00:22:40,734 --> 00:22:42,695 Kami berakhir menyebutnya Urusan Keluarga. 347 00:22:42,736 --> 00:22:47,491 Kami meraup enam juta dolar dalam negeri, 2,5 luar negeri... Nick bilang dia butuh keputusan. 348 00:22:47,575 --> 00:22:49,994 Apakah dia tegas pada angka delapan juta? 349 00:22:50,035 --> 00:22:53,205 Katakan padanya aku akan mendapatkan letter of credit disusun pada pagi hari. 350 00:22:53,289 --> 00:22:56,917 Itu dia. Kami mendarat itu turun, dan dia bertanya padaku apakah Saya akan berlayar untuknya. 351 00:22:56,959 --> 00:22:59,044 Saya berkata, hal pertama, Saya bukan pelaut. 352 00:22:59,086 --> 00:23:02,298 Dengar, kawan, tahan. Mengapa kita tidak pergi ke luar, mencari udara segar? 353 00:23:02,381 --> 00:23:04,508 Kita akan membicarakan bisnis, oke? 354 00:23:04,550 --> 00:23:07,720 Permisi, nona-nona. Kamu tahu sesuatu, sayang... 355 00:23:09,638 --> 00:23:11,974 Hei, Renny. 356 00:23:12,016 --> 00:23:15,561 Hei, Artie. Tidak, mereka baik-baik saja. Mereka baik-baik saja. 357 00:23:15,603 --> 00:23:19,315 Saya mengerti. Maksudmu, kamu akhirnya mendapatkannya. 358 00:23:19,356 --> 00:23:23,777 Dengar, kawan, aku minta maaf atas keterlambatan ini dan semuanya kecuali... Aku sangat sibuk. 359 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 Hei, jangan khawatir tentang itu. Itu bukan salahmu. 360 00:23:25,863 --> 00:23:28,616 Bukan salahmu, Renny. Tidak ada yang salah siapa pun. 361 00:23:31,535 --> 00:23:34,413 [Mengerang] 362 00:23:34,455 --> 00:23:37,207 Aku akan menendangmu keluar! 363 00:23:37,291 --> 00:23:41,253 Bukan salahku aku menendangnya kamu juga tidak bisa berbuat apa-apa, Renny. 364 00:23:42,296 --> 00:23:45,174 Astaga, tenanglah. Anda akan membunuhnya! 365 00:23:47,801 --> 00:23:50,763 Jangan pernah menggangguku lagi! 366 00:23:57,102 --> 00:23:59,188 Begitu banyak untuk promosi penjualan korporat, ya? 367 00:24:01,398 --> 00:24:03,525 Dengar... 368 00:24:03,609 --> 00:24:07,821 Sebelum kita masuk kembali, persiapkan uangmu untuk besok. Saya ingin melihatnya. 369 00:24:09,740 --> 00:24:13,619 Baiklah, ayolah. Hah? Apakah kamu tidak mau menghabiskan makanan penutupmu? 370 00:24:20,626 --> 00:24:24,129 Aku sudah memberimu daftar permintaannya bentuk kemarin. 371 00:24:24,254 --> 00:24:29,468 TIDAK! Dua ratus ribu. Nona Rebecca Dalton, itu dia baik-baik saja. 372 00:24:29,551 --> 00:24:32,554 Ya. Kami bertemu dengannya di klub tari telanjang ini kami bekerja tahun lalu. 373 00:24:32,638 --> 00:24:35,724 Lalu gali! Kami akan melacak Miss Thing, dan lihat apa yang ingin dia katakan. 374 00:24:35,808 --> 00:24:38,394 Lihat, kita membutuhkannya hari ini! 375 00:24:38,477 --> 00:24:40,854 Lakukan saja! 376 00:24:40,979 --> 00:24:45,943 Kami bertemu dengan Artie dalam enam jam, dan para bozo ini sebaiknya tidak melakukannya datang dengan uang yang timpang. 377 00:24:46,026 --> 00:24:48,612 Saya tidak tahu apakah saya merasa terlalu baik tentang orang ini, Crockett. 378 00:24:48,696 --> 00:24:51,323 Saat kamu di bawah, Lou, itu apa pun yang diperlukan. 379 00:24:51,365 --> 00:24:55,285 Lihat, pria itu berada di tepi jurang dan itu membuatnya sangat berbahaya. 380 00:24:55,369 --> 00:24:57,830 Mungkin dia harus bertindak sejauh itu untuk mewujudkannya. 381 00:24:57,913 --> 00:24:59,915 Atau mungkin dia yang memutuskan dia menyukainya di luar sana. 382 00:24:59,998 --> 00:25:01,917 Apa yang kamu pertahankan untuk orang ini, Sonny? 383 00:25:02,000 --> 00:25:04,169 Apa ini? Kamu juga? 384 00:25:04,253 --> 00:25:06,964 Hei, hei, hei, kawan. Aku hanya bertanya. 385 00:25:07,047 --> 00:25:10,926 Karena aku tahu bagaimana keadaanmu saat itu menjalani peran itu bulan demi bulan. 386 00:25:11,009 --> 00:25:13,512 Karena saya pernah di mana dia berada, di dalam. 387 00:25:17,307 --> 00:25:20,352 Baiklah, lihat, jika kita membawanya masuk sekarang, 388 00:25:20,436 --> 00:25:23,522 seluruh investigasi Kovics turun ke dalam tabung. 389 00:25:23,605 --> 00:25:26,358 Sekarang, lihat, bisakah kamu dengan jujur memberitahuku... 390 00:25:26,442 --> 00:25:28,861 yang belum dimiliki Artie Lawson pergi ke sisi lain? 391 00:25:33,240 --> 00:25:35,159 Tidak. 392 00:25:37,202 --> 00:25:39,246 Baiklah, cari tahu. 393 00:25:39,329 --> 00:25:41,498 Maka Anda akan mendapatkan uang Anda. 394 00:25:48,255 --> 00:25:50,215 Hei, Sonny. 395 00:25:50,257 --> 00:25:52,384 [Wanita] Dia terlalu berdedikasi. 396 00:25:52,468 --> 00:25:54,386 Itu selalu menjadi masalah Artie. 397 00:25:54,470 --> 00:25:58,599 Bekerja secara sembunyi-sembunyi, tanpa henti, sejak kami menikah. 398 00:25:58,682 --> 00:26:00,392 Tidak pernah istirahat. 399 00:26:00,434 --> 00:26:02,895 Satu liburan dalam empat tahun. 400 00:26:03,020 --> 00:26:05,814 Kehidupan macam apa itu? 401 00:26:06,982 --> 00:26:09,109 Kapan terakhir kali kamu dengar dari Artie? 402 00:26:11,195 --> 00:26:14,114 Ini akan menjadi tiga minggu Kamis ini. 403 00:26:14,198 --> 00:26:16,158 Dia menelepon saya dari suatu klub. 404 00:26:16,200 --> 00:26:18,243 Seperti apa suaranya? 405 00:26:22,706 --> 00:26:25,042 Berbeda. 406 00:26:25,083 --> 00:26:29,838 Seperti, eh, dia bilang dia... 407 00:26:29,922 --> 00:26:31,840 bingung, terlibat. 408 00:26:31,924 --> 00:26:34,968 Dia benar-benar frustasi karenanya biro tidak membawanya masuk. 409 00:26:36,595 --> 00:26:40,474 Tunggu sebentar. Dia minta dibawa masuk? 410 00:26:40,557 --> 00:26:42,601 Lebih dari sekali. 411 00:26:43,685 --> 00:26:46,355 Mereka selalu memberinya... 412 00:26:46,480 --> 00:26:49,399 “Kita sudah melangkah terlalu jauh, tidak bisa membatalkan kasus ini sekarang" pidato. 413 00:26:52,194 --> 00:26:55,030 Seperti yang akan dilakukan dunia akan hancur jika dia mundur. 414 00:27:03,539 --> 00:27:06,250 Silakan. 415 00:27:06,291 --> 00:27:08,252 Bawa suamiku kembali. 416 00:27:16,677 --> 00:27:21,640 [Man] Aku sudah mencoba untuk menghubunginya tentangmu di saluran pagermu sepanjang pagi, sejak dia melepaskan diri. 417 00:27:21,723 --> 00:27:25,102 Hal pertama yang dia lakukan adalah... Hal pertama, dia terpojok tarif sewa ini. 418 00:27:25,185 --> 00:27:28,021 Anda tahu, seorang ibu, suamiku, tipe turista. 419 00:27:28,105 --> 00:27:33,110 Hanya mengejutkan mereka. Kemudian dia mulai mengenakan syal seluruh tangkapan mereka hari itu. 420 00:27:33,193 --> 00:27:37,447 Saya tidak percaya ini. Lalu dia berlayar berkeliling dua tergelincir ke Elmo Two, 421 00:27:37,531 --> 00:27:40,450 papan dia dan menjatuhkan beban besar... 422 00:27:40,534 --> 00:27:43,745 di Syahbandar dek depan. 423 00:27:43,787 --> 00:27:47,583 Anda pernah mempertimbangkan untuk memperdagangkannya sedang menaiki pudel Perancis yang bagus? 424 00:27:49,209 --> 00:27:53,463 Lalu untuk encore, dia memutuskan untuk melakukan panggilan kehormatan ke Rolandez. 425 00:27:53,505 --> 00:27:56,383 Anda tahu, wakil konsul Panama. 426 00:27:56,466 --> 00:27:59,344 Sebagian besar barangnya Anda lihat di dermaga ini, itu miliknya. 427 00:28:00,554 --> 00:28:02,681 Anda sengsara, mengompol, 428 00:28:02,764 --> 00:28:04,808 sepotong sedimen yang tidak berharga. 429 00:28:04,850 --> 00:28:07,227 Kamu sudah mati! 430 00:28:07,269 --> 00:28:10,731 Aku terlalu sering bepergian akhir-akhir ini. Dia melakukan ini hanya untuk mendapatkan perhatian. 431 00:28:10,772 --> 00:28:12,941 Oh, ya, sepenuhnya. 432 00:28:13,025 --> 00:28:15,235 Maksudku, binatang punya perasaan juga. 433 00:28:16,653 --> 00:28:18,614 Dum, da-dum-dum. 434 00:28:21,241 --> 00:28:23,118 Kami sudah mencari kalian. 435 00:28:23,243 --> 00:28:25,746 Ya? Sekarang setelah Anda menemukan kami, kenapa kamu tidak melakukan 180 dengan cepat... 436 00:28:25,787 --> 00:28:27,748 dan kembali ke mesin ketikmu? 437 00:28:27,789 --> 00:28:30,959 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah beberapa jempol sakit dalam setelan Petrocelli... 438 00:28:31,084 --> 00:28:34,421 melayang di sekitar perahuku sementara aku berusaha mempertahankannya peran yang menyamar. 439 00:28:34,504 --> 00:28:36,715 Sebagai apa? Seorang penjaga permainan? Ha ha ha. 440 00:28:36,798 --> 00:28:39,134 Kami mendengar Anda bertemu dengan Artie. Dimana dia? 441 00:28:39,176 --> 00:28:43,430 Yah, kamu sangat pandai dalam hal itu menemukan orang, kan? Mengapa kamu tidak menemukannya sendiri? 442 00:28:43,472 --> 00:28:46,558 Kami bermaksud melakukannya. Kami datang ke sini untuk mematikanmu. 443 00:28:46,642 --> 00:28:48,268 [Menggeram] Hei! 444 00:28:48,352 --> 00:28:50,020 [Tubb] Temanku, Elvis. 445 00:28:50,062 --> 00:28:53,398 Anda ingin menutup kami, sobat, sebaiknya kau minta perintah pengadilan... 446 00:28:53,482 --> 00:28:56,693 karena kita sudah bangkrut punuk kami dalam kasus ini selama lebih dari dua bulan sekarang. 447 00:28:56,818 --> 00:28:59,780 Kami tidak akan mencabutnya supaya kalian bisa menjaga citra kalian tetap bersih. 448 00:28:59,863 --> 00:29:01,990 Masih banyak lagi yang dipertaruhkan daripada citra kita. 449 00:29:02,074 --> 00:29:04,826 Kami baru saja mendapat kabar bahwa Sam Kovics sedang berkemas. 450 00:29:04,868 --> 00:29:07,954 Dia menggerakkan seluruh tubuhnya operasi ke Meksiko. 451 00:29:07,996 --> 00:29:10,540 Ya benar. 452 00:29:10,666 --> 00:29:14,044 Jadi, Anda tahu siapa yang dia jual inventarisnya, ya? 453 00:29:14,127 --> 00:29:16,838 Kita. 454 00:29:16,922 --> 00:29:19,383 Bantu aku. Rantai dia untukku. 455 00:29:19,508 --> 00:29:21,468 Nanti, kawan. 456 00:29:22,552 --> 00:29:25,138 [Menggeram] 457 00:29:30,977 --> 00:29:35,273 Hei! Ayo masuk, teman-teman. Buatlah minuman untuk dirimu sendiri. Aku sedang menelepon. 458 00:29:35,315 --> 00:29:38,652 Ya. Oh ya! 459 00:29:38,735 --> 00:29:41,571 Saya suka ini! Mm! 460 00:29:41,655 --> 00:29:43,615 Wah! Lihatlah pemandangan itu! 461 00:29:43,699 --> 00:29:49,579 Dengar, aku harus meneleponmu nanti. Fiuh! Hei, Artie, kamu mendapat tempat yang bagus di sini. 462 00:29:49,621 --> 00:29:52,499 Agak mengingatkan saya pada kondominium saya. 463 00:29:52,582 --> 00:29:55,419 Kami mulai bertanya-tanya jika mungkin kamu berubah pikiran. 464 00:29:55,502 --> 00:29:58,088 Kenapa aku mau berubah pikiran? 465 00:29:58,130 --> 00:30:00,716 Apakah saya sedang berurusan dengan sesuatu di sini yang tidak bisa saya tangani? 466 00:30:00,799 --> 00:30:04,136 Maksudku, kalian berdua hanya sepasang kekasih koboi papan atas dari Jersey... 467 00:30:04,219 --> 00:30:06,555 dengan tas kerja penuh uang tunai. 468 00:30:06,638 --> 00:30:08,682 Benar kan, detektif? 469 00:30:10,267 --> 00:30:12,185 Saya menggunakan kode prioritas agensi saya... 470 00:30:12,269 --> 00:30:15,397 untuk melakukan penelusuran kembali tentang hal itu nomor telepon yang kamu berikan padaku. 471 00:30:15,480 --> 00:30:17,399 Apakah kamu mencoba membuatku terbunuh? 472 00:30:18,984 --> 00:30:21,903 Saya sedang melakukan penyelidikan di sini! 473 00:30:21,945 --> 00:30:23,780 Hai! Hai! Hai! Apakah kamu yakin tentang hal itu? 474 00:30:23,822 --> 00:30:27,784 Apa maksudnya? Itu berarti Anda belum memeriksanya dengan biro dalam waktu lebih dari tiga minggu. 475 00:30:27,826 --> 00:30:31,204 Atau istrimu! Kamu keluar dari apartemen mereka menjebakmu. 476 00:30:31,246 --> 00:30:34,082 Dan bangsamu sendiri bahkan tidak dapat menemukanmu. 477 00:30:34,124 --> 00:30:37,627 Artie, mereka pikir kamu sudah lewat. 478 00:30:37,711 --> 00:30:40,714 Aku tidak menginginkanmu atau orang lain mempertanyakan metodeku. 479 00:30:40,756 --> 00:30:43,049 Jika saya membuat keputusan strategis untuk mengambil jalan pintas, 480 00:30:43,133 --> 00:30:45,177 untuk membuang buku itu, itu keputusanku. 481 00:30:45,260 --> 00:30:47,429 Karena ini aku yang ada di sini dan tidak ada orang lain. 482 00:30:47,512 --> 00:30:51,099 Sekarang, saya punya kaset, rekaman, dokumentasi lengkap tentang prostitusi, 483 00:30:51,183 --> 00:30:53,935 pornografi anak-anak, pemerasan, setidaknya tujuh pembunuhan. 484 00:30:54,019 --> 00:30:56,021 Saya bisa mengalahkan Kovics kapanpun aku mau. 485 00:30:56,104 --> 00:30:59,775 Jadi tunggu apa lagi? Karena saat aku menyeretnya masuk, Saya ingin dia tetap di sana. 486 00:30:59,858 --> 00:31:03,361 Ketika dia turun, dia akan jatuh dengan sangat keras dia tidak muncul! 487 00:31:03,403 --> 00:31:05,363 Saya telah melihat hal-hal... 488 00:31:09,159 --> 00:31:11,161 Siapa yang membunuh Penny? 489 00:31:12,245 --> 00:31:15,665 Apa yang kamu bicarakan? Apakah Kovics juga mengaturnya? 490 00:31:15,749 --> 00:31:18,752 Mereka menemukannya kemarin. O.D. di kolam renangnya. 491 00:31:18,835 --> 00:31:21,505 Petugas koroner menganggapnya sebagai pembunuhan. 492 00:31:23,256 --> 00:31:25,300 Saya tidak tahu. 493 00:31:27,385 --> 00:31:30,263 Dia masih kecil. 494 00:31:30,305 --> 00:31:33,683 Segalanya menjadi gila. Semuanya mulai berbalik. 495 00:31:38,063 --> 00:31:40,106 Dengar, kawan, 496 00:31:40,190 --> 00:31:42,150 Saya tahu apa yang sedang Anda lakukan. 497 00:31:42,192 --> 00:31:44,444 Saya telah menghabiskan 10 tahun terakhir melakukannya. 498 00:31:44,486 --> 00:31:46,530 Hidup, makan, bernapas. 499 00:31:46,655 --> 00:31:49,449 Masuk terlalu dalam sehingga Anda tidak melakukannya bahkan tahu ujung mana yang berakhir. 500 00:31:49,491 --> 00:31:52,035 Hal ini menimbulkan dampak buruk. 501 00:31:53,787 --> 00:31:55,956 Ayo letuskan Kovics sesegera mungkin. 502 00:32:00,460 --> 00:32:04,256 Baiklah. Aku akan menelepon kalian berdua 5:00 dan 6:00 sore ini. 503 00:32:04,297 --> 00:32:07,425 Dan kita akan menangkap orang ini. 504 00:32:08,593 --> 00:32:10,804 Yang ini akan menjadi klasik. 505 00:32:16,852 --> 00:32:19,604 Ini rambut manusia asli, kawan. 506 00:32:19,646 --> 00:32:25,360 Coba lihat. Lihatlah itu. Barang ini dijual seharga 90 dolar pukulan, sepotong. Bisakah kamu menggalinya? 507 00:32:25,443 --> 00:32:28,446 Benar. Oke sekarang, lihat. Dengar, aku akan memberitahumu apa. 508 00:32:28,530 --> 00:32:31,449 Aku akan memberitahumu sesuatu tentang hal ini. Anda bisa berenang di dalamnya. 509 00:32:31,533 --> 00:32:34,035 Itu benar, dan itu tidak akan lepas. Anda bisa berenang di dalamnya. 510 00:32:34,119 --> 00:32:37,414 Aku akan memberimu semuanya bundel seharga $300. Oke? Apa yang kamu katakan? 511 00:32:37,497 --> 00:32:40,458 Bagaimana kalau aku memberimu 50 dolar dan kamu memanggilku Sinterklas? 512 00:32:40,542 --> 00:32:42,919 Saya suka bagian itu. 513 00:32:43,003 --> 00:32:45,714 Pertunjukan Carson untuk kalian. Tidak ada pertanyaan tentang itu. 514 00:32:48,049 --> 00:32:51,595 Apa? Aku tidak tahu, kawan. 515 00:32:51,678 --> 00:32:54,806 Ini mulai terjadi semakin gila dari menit ke menit. 516 00:32:54,890 --> 00:32:57,934 Saya tahu kita bisa bekerja dengan orang ini, Tubbs. 517 00:32:57,976 --> 00:32:59,978 Kamu jadi seperti tupai tentang pria ini... 518 00:33:00,020 --> 00:33:02,397 karena pria ini adalah tupai tentang apa yang dia lakukan. 519 00:33:02,439 --> 00:33:05,317 Apa yang kamu bicarakan? Aku sedang membicarakan Artie. 520 00:33:05,400 --> 00:33:09,279 Artie tidak tahu apa yang dia lakukan dari satu detik ke detik berikutnya. 521 00:33:09,321 --> 00:33:11,990 Anda tidak dapat melihatnya sekarang. Anda tahu kenapa? 522 00:33:12,032 --> 00:33:15,118 Karena kamu tidak melihat Artie, kamu melihat dirimu sendiri. 523 00:33:15,201 --> 00:33:18,038 Trudy dan Gina baru saja berhubungan dengan pacar ratu porno Artie. 524 00:33:18,121 --> 00:33:21,541 Dia bilang dia akan membawanya ke Meksiko saat dia pindah dengan Kovics. 525 00:33:21,625 --> 00:33:23,501 Ya, katanya. 526 00:33:23,585 --> 00:33:25,503 Ya, katanya. 527 00:33:25,545 --> 00:33:27,547 Dia juga menunjukkan Gina dan Trudy tiketnya, 528 00:33:27,589 --> 00:33:29,799 di bawah nama Tuan dan Nyonya Artie Rollins. 529 00:33:29,883 --> 00:33:32,510 Ayo. Orang ini sudah keterlaluan. Ayo bawa dia masuk sekarang. 530 00:33:32,552 --> 00:33:35,180 TIDAK! Apa maksudmu, bukan? 531 00:33:35,305 --> 00:33:37,766 H-Hei, kawan, kamu tidak bisa melakukan itu. 532 00:33:37,849 --> 00:33:39,809 Kita harus mengikuti penilaian kita. 533 00:33:39,893 --> 00:33:42,437 Kami tahu orang itu berada di ujung tanduk, dan kita tahu dia gemetar. 534 00:33:42,520 --> 00:33:46,316 Tapi kita berada di atasnya, kawan. Anda harus mengikuti telepon kami. 535 00:33:46,358 --> 00:33:49,486 Apa panggilanmu? Tinggalkan Artie di jalanan... 536 00:33:49,569 --> 00:33:51,863 dan dia akan memberikan Kovics. 537 00:34:00,830 --> 00:34:04,042 Oke, Tubbs. Ambil 200 ribu Anda. 538 00:34:04,125 --> 00:34:06,169 Kami akan melakukannya. 539 00:34:22,018 --> 00:34:23,937 Terima kasih, rekan. 540 00:34:28,149 --> 00:34:30,360 Ya. 541 00:34:41,746 --> 00:34:43,707 Arti! 542 00:34:46,126 --> 00:34:48,128 Arti! 543 00:34:48,169 --> 00:34:50,130 Hei, Artie sayang! 544 00:34:51,172 --> 00:34:53,133 Arti! Arti! 545 00:34:53,216 --> 00:34:55,719 Crockett, dia sudah membersihkan tempat itu. 546 00:34:55,802 --> 00:34:57,721 Hilang. 547 00:35:10,316 --> 00:35:12,402 [Tubb] Ya? Ya. 548 00:35:12,485 --> 00:35:14,446 Mereka belum melihatnya. 549 00:35:14,487 --> 00:35:18,700 Tidak, tidak, kawan. Kami sudah berada di sana. 550 00:35:18,742 --> 00:35:21,953 Maksudmu mereka belum melakukannya mendengar kabar darinya juga? 551 00:35:22,037 --> 00:35:24,706 Tidak. Tidak, terima kasih. 552 00:35:24,789 --> 00:35:29,044 Kita meludahi angin. Jika dia akan menelepon, dia akan melakukannya satu jam yang lalu. 553 00:35:29,127 --> 00:35:31,838 Artie sudah pergi. Kovics sudah pergi. 554 00:35:34,966 --> 00:35:36,885 Perusak, tidak sopan, [Elvis Menggeram] 555 00:35:36,968 --> 00:35:39,971 Alasan yang menyedihkan untuk makhluk hidup! 556 00:35:40,055 --> 00:35:42,015 Itu berhasil! 557 00:35:42,098 --> 00:35:45,185 Itu berhasil! Kali ini Anda telah melakukannya! 558 00:35:45,268 --> 00:35:47,395 Anda telah melakukannya! Saya sudah memilikinya! 559 00:35:47,479 --> 00:35:49,898 Hei, Crockett, santai saja. 560 00:35:49,939 --> 00:35:54,027 Tenang? Dia baru saja melahap seluruh tubuhku Koleksi sobat Holly! 561 00:35:54,069 --> 00:35:58,073 Ada apa denganmu? Bagaimana Anda menyukainya jika seseorang mengunyah barang-barang pribadi Anda? 562 00:35:59,365 --> 00:36:01,284 Lihat selimut ini? Anda melihat ini? 563 00:36:01,367 --> 00:36:05,038 Elvis menyukai selimut ini. Itu hal yang paling disukainya di seluruh dunia. 564 00:36:05,121 --> 00:36:08,333 Bagaimana kalau aku saja menjatuhkannya ke laut? Bagaimana Anda menginginkannya? Hah? 565 00:36:08,416 --> 00:36:10,794 [Mengaum] Hei, Crockett! 566 00:36:10,877 --> 00:36:13,922 Kendalikan dirimu, kawan. Lihatlah dirimu sendiri. 567 00:36:16,716 --> 00:36:18,635 [Tubbs Tertawa] 568 00:36:24,599 --> 00:36:26,518 Keluar dari sini. 569 00:36:28,394 --> 00:36:30,897 Ayo. Ayo kembali ke kantor. 570 00:36:30,939 --> 00:36:32,899 [Dering] 571 00:36:34,442 --> 00:36:37,070 Ya? Kamu tidak menyerah padaku, kan? 572 00:36:37,153 --> 00:36:39,030 Kemana saja kamu? 573 00:36:39,114 --> 00:36:43,910 aku sudah mengurusnya beberapa urusan di menit-menit terakhir. Sam akan meninggalkan kota besok. 574 00:36:43,993 --> 00:36:46,579 Kapan kamu meninggalkan kota? Apa yang kamu bicarakan? 575 00:36:46,663 --> 00:36:50,041 Anda memenangkan bulan madu ke Meksiko di acara permainan, sobat? 576 00:36:50,083 --> 00:36:52,043 Aku menjulurkan leherku untukmu. 577 00:36:52,085 --> 00:36:55,797 Atau mungkin itu mobil Anda diparkir di Penny's malam dia dipukul. 578 00:36:55,839 --> 00:36:58,508 Menurutmu aku ini siapa? Aku bertanya-tanya. 579 00:36:58,591 --> 00:37:01,136 Saya mengantar seorang pria ke sana. Itu adalah pengawal Kovics. 580 00:37:01,219 --> 00:37:04,389 Dia bilang dia harus turun tiket pesawat dan sejumlah uang tunai. 581 00:37:04,430 --> 00:37:06,391 Dia hanya ada di sana beberapa menit. 582 00:37:06,474 --> 00:37:08,726 Hei, dengar, aku akan menjelaskannya perjalanan Meksiko nanti. 583 00:37:08,768 --> 00:37:12,063 Kita harus mengalahkan Kovics sekarang. Anda masuk atau keluar? 584 00:37:12,147 --> 00:37:14,983 Kemana perginya? saya belum mampu untuk mengetahuinya. 585 00:37:15,024 --> 00:37:18,820 Sam dan aku akan menjemputmu pada pukul 11:30 di tempat parkir mobil bekas pada tanggal 23 dan Biscayne. 586 00:37:18,903 --> 00:37:20,822 Bawa uangnya. 587 00:37:23,867 --> 00:37:26,661 Kami hadir untuk malam ini. Hei, Crockett. 588 00:37:26,703 --> 00:37:29,372 Crockett, aku sungguh berharap kamu benar tentang orang ini. 589 00:37:29,414 --> 00:37:32,959 Karena jika tidak, ini akan menjadi malam yang sangat gila. 590 00:37:33,042 --> 00:37:35,670 Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 591 00:37:35,753 --> 00:37:39,215 Sekarang, Gina dan Switek di unit cadangan tiga, 592 00:37:39,299 --> 00:37:41,426 kamu akan berkemah di sini. 593 00:37:41,509 --> 00:37:45,805 Trudy, Zito, unit cadangan empat, satu blok di belakangku. 594 00:37:45,889 --> 00:37:49,517 Hai! Hei, mudah di topiknya, kawan. 595 00:37:49,601 --> 00:37:52,854 Berapa banyak yang Lester ketahui tentang ini? Lester dipinjamkan ke Broward. 596 00:37:52,896 --> 00:37:56,900 Mereka sedang mandi uap untuk beberapa orang semacam konvensi pemandian sleazoid utama. 597 00:37:57,025 --> 00:37:58,985 Mungkin Anda ingin untuk melakukan ini sendiri. 598 00:37:59,027 --> 00:38:02,322 ...dan pengawasan audio melalui perangkat genggam. 599 00:38:02,405 --> 00:38:05,992 Dan minimalkan ekor tersebut dari satu setengah blok ke belakang. 600 00:38:06,075 --> 00:38:10,872 Dengar, geng. Tidak ada yang lebih baik meledakkan yang satu ini karena ekornya yang ceroboh. 601 00:38:16,920 --> 00:38:19,005 Jika kamu bisa mendengarku, mengedipkan lampu depan Anda. 602 00:38:19,088 --> 00:38:20,548 Teruskan. 603 00:38:22,675 --> 00:38:26,095 Aku baik-baik saja. Hei, bug ini bagus sekali. 604 00:38:26,179 --> 00:38:28,097 Nyaman. Cocok sekali. 605 00:38:30,600 --> 00:38:32,644 Waktu permainan. 606 00:38:41,152 --> 00:38:43,279 Butuh tumpangan? [Tertawa] 607 00:38:43,404 --> 00:38:45,281 Ayo. Masuk. 608 00:38:50,036 --> 00:38:52,330 [Sam] Senang bertemu kalian lagi. 609 00:38:52,372 --> 00:38:54,332 Mari kita lihat apa yang kamu bawakan untuk kami. 610 00:38:59,420 --> 00:39:02,674 Itu setengahnya. Anda akan mendapatkan separuh lainnya ketika kita melihat barangnya. 611 00:39:04,842 --> 00:39:07,136 Jadi, eh... [Audio Terpotong] 612 00:39:07,220 --> 00:39:09,180 Apa masalahnya? dengan resepsi? 613 00:39:09,222 --> 00:39:12,058 Jangan khawatir tentang hal itu. Mereka baik-baik saja. Keemasan. 614 00:39:12,141 --> 00:39:14,227 [Sam, kacau] 615 00:39:14,310 --> 00:39:16,396 Pergi. 616 00:39:30,618 --> 00:39:34,872 Anda tahu, Aku suka gaya kalian. Saya suka cara Anda berbisnis. 617 00:39:34,956 --> 00:39:40,295 Kami bertujuan untuk menyenangkan. Laci atas. Tepatnya di pusat kota. Saya menyukainya. 618 00:39:40,336 --> 00:39:42,297 [Sam, kacau] 619 00:39:45,049 --> 00:39:47,135 Nah, Anda tahu kami membutuhkannya volume Anda di utara. 620 00:39:47,218 --> 00:39:49,220 [Crockett Berlanjut] Artie di sini sudah... 621 00:39:49,304 --> 00:39:51,597 ♪ [Batu] ♪ Apa itu? 622 00:39:51,639 --> 00:39:53,266 ♪ [Berlanjut] ♪ 623 00:39:57,145 --> 00:39:59,772 ♪ [Perubahan Stasiun] ♪ 624 00:40:22,045 --> 00:40:24,130 Aku tidak tahu siapa kalian, 625 00:40:24,213 --> 00:40:26,507 tapi kamu sudah mati. 626 00:40:28,009 --> 00:40:29,927 Itu sudah dibuat. Masuk sekarang! 627 00:40:31,596 --> 00:40:33,639 Jalan lintas. Lakukan dengan cepat. 628 00:40:37,685 --> 00:40:41,689 Sam, aku tidak tahu apa pun tentang ini. 629 00:40:41,731 --> 00:40:43,733 Tidak apa-apa, Nak. 630 00:40:43,858 --> 00:40:46,319 Kita semua membuat kesalahan. 631 00:40:48,696 --> 00:40:51,491 Anda mendapat sekitar delapan unit menimpamu sekarang. 632 00:40:54,786 --> 00:40:56,704 Wah, saya tidak melihat satu pun. 633 00:41:07,757 --> 00:41:10,343 [Sirene Berdesir] 634 00:41:27,151 --> 00:41:29,654 [Lonceng Berbunyi] 635 00:41:53,511 --> 00:41:55,430 Letnan, bukankah seharusnya aku... Dengarkan aku. 636 00:41:55,513 --> 00:41:58,141 Siarkan siaran ke seluruh wilayah. Patroli Jalan Raya dan unit helikopter. 637 00:41:58,224 --> 00:42:00,768 Katakan pada mereka kita punya beberapa polisi akan terbunuh. Benar. 638 00:42:29,881 --> 00:42:33,009 Keluarkan mereka. Ayo! 639 00:42:34,594 --> 00:42:36,679 Hei, aku tahu caranya untuk berjalan, pria tangguh. 640 00:42:50,526 --> 00:42:52,487 Tunggu sebentar, Larry. 641 00:42:54,280 --> 00:42:56,240 Ini milik Artie. 642 00:43:00,077 --> 00:43:02,788 Yang ini akan membawa Anda dengan benar dalam keluarga, Nak. 643 00:43:15,176 --> 00:43:17,136 Anda yakin benar siap bekerja, Artie? 644 00:43:45,373 --> 00:43:47,083 Tubbs! Hai! 645 00:43:47,166 --> 00:43:49,335 Nyalakan api! 646 00:44:13,651 --> 00:44:16,404 [Sirene Mendekati] 647 00:44:37,049 --> 00:44:39,552 Kami akan membawamu ke bawah biro untuk pembekalan, 648 00:44:39,635 --> 00:44:43,014 dan kemudian saya pikir Metro akan menginginkannya untuk berbicara denganmu tentang Penny McGraw. 649 00:44:44,473 --> 00:44:46,434 Teman-teman, bisakah kita minta waktu sebentar? 650 00:44:46,475 --> 00:44:48,477 Ya, silakan. 651 00:44:51,272 --> 00:44:53,649 Dengar, setidaknya aku ingin kalian berdua harus tahu... 652 00:44:53,774 --> 00:44:55,985 bahwa aku tidak punya pekerjaan apa pun dengan membunuh gadis itu. 653 00:44:56,068 --> 00:44:58,362 Aku melakukan beberapa hal kecil, tapi... 654 00:44:59,572 --> 00:45:01,824 Saya tidak melakukan pembunuhan. 655 00:45:05,369 --> 00:45:07,371 Sepertinya aku ada di luar sana, ya? 656 00:45:09,290 --> 00:45:11,834 Nah, disitulah guys seperti kita dibayar untuk bekerja. 657 00:45:11,917 --> 00:45:15,880 Saya bisa menangani biro. Saya bisa menahan panasnya. 658 00:45:15,921 --> 00:45:17,882 Apa yang akan terjadi dengan istrimu? 659 00:45:17,923 --> 00:45:21,510 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu jika aku bisa kembali ke istriku, 660 00:45:21,594 --> 00:45:23,763 kehidupan itu. 661 00:45:23,804 --> 00:45:26,474 Anda tahu, sepertinya saya pernah mengalaminya memacu adrenalin tinggi. 662 00:45:26,515 --> 00:45:28,893 Semua uang itu dan semua wanita itu. 663 00:45:28,934 --> 00:45:31,520 Tapi setelah beberapa saat, 664 00:45:31,562 --> 00:45:34,398 semua hal itu pergi sebelumnya... 665 00:45:36,442 --> 00:45:39,820 Itu jadi seperti, eh... Sama seperti, eh... 666 00:45:40,821 --> 00:45:42,907 Saya tidak tahu. 667 00:45:45,076 --> 00:45:47,119 Lawson. Ayo pergi. Ayo. 668 00:45:48,245 --> 00:45:50,414 Sampai jumpa nanti. Ya. 669 00:45:50,498 --> 00:45:52,458 Hati-hati di jalan. 670 00:45:59,548 --> 00:46:01,967 Anda menemukan kembali radio tadi malam, bukan? 671 00:46:02,051 --> 00:46:04,345 Hei, Tubbs, santai saja! Tenang saja, kawan! 672 00:46:04,428 --> 00:46:06,430 Aku hanya ingin memukulnya sekali saja, kawan! 673 00:46:06,514 --> 00:46:09,975 Bozo kecil itu tidak akan melakukannya kirim pesan lagi ke orang-orang kita. 674 00:46:18,567 --> 00:46:21,404 Lihat, kamu harus mendapatkan dirimu sendiri menjadi sebuah penemuan... 675 00:46:21,487 --> 00:46:24,407 semacam cara berpikir, dan kemudian itu cukup sederhana. 676 00:46:24,490 --> 00:46:26,575 Seperti misalnya, kami menemukan, 677 00:46:26,659 --> 00:46:30,746 kita bisa mendapatkan sekitar 50% lebih banyak rekaman visual saat Anda memperluas ruang counter. 678 00:46:30,830 --> 00:46:33,582 Kami juga mengetahui hal itu dengan membangun platform, 679 00:46:33,666 --> 00:46:35,835 itu membantu faktor intimidasi. 680 00:46:35,876 --> 00:46:39,797 Saya pikir kita akan menulis caranya pamflet tentang operasi perampokan. 681 00:46:39,880 --> 00:46:44,385 Larry, bagus sekali. Jadi, yang mana kalian berdua bisa menulis? Dapatkan pekerjaan. 682 00:46:44,468 --> 00:46:47,138 [Pria] Hei, Letnan, kerja bagus malam ini. 683 00:46:47,179 --> 00:46:49,140 Rick, bolehkah saya minta bir? 684 00:46:51,183 --> 00:46:55,187 Anda tahu, itu, eh, cermin di taman hiburan... 685 00:46:55,229 --> 00:46:58,315 yang melengkung semuanya rusak? 686 00:46:58,399 --> 00:47:02,278 Aku merasa seperti sedang menatap diriku sendiri dalam satu selama tiga hari terakhir. 687 00:47:03,696 --> 00:47:07,575 Itu bukan cerminan dirimu, Sonny. Itu... Itu pekerjaannya, kawan. 688 00:47:07,616 --> 00:47:11,078 Saya tidak mengerti bagaimana Anda melakukannya selama kamu sudah melakukannya. 689 00:47:11,162 --> 00:47:13,622 Saya juga tidak. Kamu pasti sedikit gila. 690 00:47:13,706 --> 00:47:16,667 Teman-teman, 691 00:47:16,751 --> 00:47:19,420 baru saja mendapat telepon dari Agen Federal Russo. 692 00:47:19,462 --> 00:47:23,174 Mereka telah menanyai Arthur Lawson selama tiga jam terakhir. 693 00:47:23,257 --> 00:47:26,218 Dia melangkah keluar untuk beristirahat, menelpon istrinya, 694 00:47:26,302 --> 00:47:28,929 pergi ke toilet pria dan gantung diri. 695 00:47:29,013 --> 00:47:32,516 ♪ Mencari tetapi tidak menemukan ♪ 696 00:47:32,600 --> 00:47:38,272 ♪ Memahami dimana saja ♪ 697 00:47:39,440 --> 00:47:41,484 ♪ Kita tersesat ♪ 698 00:47:41,609 --> 00:47:46,655 ♪ Dalam... pesta topeng ♪ 699 00:47:50,826 --> 00:47:52,828 ♪ [Memudar] ♪